Peculiar. This 325 cu in hp/tq interplay is way off (by being the same) for a 90 degree presumably hi-perf V-8 (as opposed to say an agricultural pump-motor).
Although it could be many things, most initially look to an intake tract/ cyl head restriction, especially if/when the tq is in an 'expected ballpark'.
.